简体中文 繁體中文 English 한국어 日本語 Español ภาษาไทย Bahasa Indonesia Português Монгол العربية हिन्दी Русский ئۇيغۇر تىلى

Fiscal Year là gì? Toàn tập về năm tài chính cho nhà đầu tư

Đăng vào: 2025-10-13

Fiscal year, hay năm tài chính, là một chu kỳ kế toán 12 tháng được chính phủ và doanh nghiệp sử dụng để lập ngân sách, báo cáo tài chính và quyết toán thuế, đóng vai trò nền tảng trong việc hoạch định chiến lược và đo lường hiệu suất hoạt động.


Fiscal year là một khoảng thời gian 12 tháng liên tục mà một tổ chức lựa chọn làm kỳ kế toán của mình. Không giống như năm dương lịch luôn bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12, một năm tài khóa có thể bắt đầu vào bất kỳ ngày nào trong năm, tùy thuộc vào đặc thù chu kỳ kinh doanh của tổ chức đó. Sự linh hoạt này giúp doanh nghiệp phản ánh chính xác hơn tình hình tài chính theo mùa vụ hoạt động.


Hiểu rõ về chu kỳ tài chính sẽ giúp bạn đưa ra các quyết định đầu tư sáng suốt hơn khi giao dịch cổ phiếu CFD tại EBC.


Để giúp bạn nắm vững khái niệm quan trọng này, EBC sẽ đi sâu vào mọi khía cạnh của năm tài khóa, từ định nghĩa, cách phân biệt với năm dương lịch, cho đến các ứng dụng thực tiễn trong báo cáo tài chính và quản lý ngân sách.


Các ý chính:


  • Định nghĩa cốt lõi: Fiscal year (năm tài chính) là một kỳ kế toán kéo dài 12 tháng, không nhất thiết phải trùng với năm dương lịch (1/1 - 31/12).

  • Linh hoạt chiến lược: Doanh nghiệp lựa chọn fiscal year phù hợp với chu kỳ kinh doanh tự nhiên của mình để lập kế hoạch và báo cáo tài chính chính xác hơn.

  • Tầm quan trọng: Năm tài chính là cơ sở để lập ngân sách, báo cáo thu nhập, nộp thuế và phân tích hiệu quả hoạt động hàng năm.

  • Ứng dụng toàn cầu: Chính phủ các quốc gia và các tập đoàn lớn như Apple, Walmart đều sử dụng fiscal year riêng để tối ưu hóa hoạt động.


Fiscal year và năm dương lịch: Phân biệt sự khác biệt cốt lõi


Trong lĩnh vực tài chính và kế toán, việc hiểu rõ sự khác biệt giữa fiscal year (năm tài chính hay năm tài khóa) và năm dương lịch là vô cùng quan trọng. Mặc dù cả hai đều là khoảng thời gian 12 tháng, nhưng mục đích, tính linh hoạt và ứng dụng của chúng hoàn toàn khác nhau. Việc lựa chọn đúng kỳ kế toán có thể mang lại lợi thế chiến lược đáng kể cho doanh nghiệp trong việc lập kế hoạch, báo cáo và tối ưu hóa thuế.


Theo quy định của Sở Thuế vụ Hoa Kỳ (IRS), một năm tài chính là một chu kỳ kế toán 12 tháng liên tiếp kết thúc vào ngày cuối cùng của bất kỳ tháng nào ngoại trừ tháng 12. Lựa chọn này cho phép các công ty điều chỉnh kỳ báo cáo của mình sao cho phù hợp nhất với dòng chảy kinh doanh tự nhiên, đặc biệt là các ngành có tính mùa vụ cao. Ví dụ, một công ty bán lẻ có doanh thu cao điểm vào mùa lễ cuối năm có thể chọn năm tài chính kết thúc vào ngày 31 tháng 1 để toàn bộ mùa mua sắm và giai đoạn trả hàng sau lễ được ghi nhận trong cùng một kỳ báo cáo.


Trong khi đó, năm dương lịch là chu kỳ 12 tháng quen thuộc mà tất cả chúng ta đều sử dụng, bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12. Đây là kỳ kế toán mặc định cho nhiều doanh nghiệp nhỏ và cá nhân vì sự đơn giản và quen thuộc của nó. Tuy nhiên, việc áp dụng cứng nhắc năm dương lịch có thể không phản ánh chính xác hiệu suất thực tế của một công ty có chu kỳ kinh doanh không theo tiêu chuẩn.


Một khoảng thời gian được định nghĩa để phục vụ mục đích kế toán và lập báo cáo tài chính là yếu tố cốt lõi trong hoạt động của mọi tổ chức. Nó giúp các doanh nghiệp và chính phủ có cái nhìn rõ ràng về tình hình tài chính của mình trong một chu kỳ cụ thể. Để nắm bắt đầy đủ bức tranh này, điều quan trọng là phải hiểu rõ hơn về các tài liệu tài chính quan trọng mà mọi thực thể phải công bố định kỳ, từ đó có thể đánh giá hiệu quả hoạt động trong suốt giai đoạn này.

Fiscal Year là gì?

So sánh trực tiếp fiscal year và năm dương lịch


Để giúp bạn dễ dàng hình dung sự khác biệt, EBC đã tổng hợp các tiêu chí so sánh chính trong bảng dưới đây. Việc nắm bắt những điểm này sẽ giúp các nhà đầu tư đọc hiểu báo cáo tài chính của doanh nghiệp một cách chính xác hơn, từ đó đánh giá đúng tiềm năng và rủi ro.


Tiêu chí Fiscal Year (Năm tài chính) Năm dương lịch
Thời gian bắt đầu/kết thúc Linh hoạt, có thể bắt đầu vào ngày đầu tiên của bất kỳ tháng nào. Cố định, bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12.
Mức độ linh hoạt Cao. Doanh nghiệp được phép lựa chọn để phù hợp với chu kỳ kinh doanh. Không có. Bắt buộc tuân theo lịch tiêu chuẩn.
Đối tượng áp dụng Chính phủ, các tập đoàn lớn, công ty có tính mùa vụ cao. Cá nhân, doanh nghiệp nhỏ, các tổ chức không có yêu cầu đặc biệt.
Mục đích chính Phản ánh chính xác hiệu suất tài chính theo chu kỳ kinh doanh tự nhiên, tối ưu hóa kế toán và thuế. Đơn giản hóa việc ghi chép sổ sách và tuân thủ các quy định chung.
Ví dụ điển hình Chính phủ Hoa Kỳ (1/10 - 30/9), Apple Inc. (Kết thúc vào thứ Bảy cuối cùng của tháng 9), Walmart (1/2 - 31/1). Hầu hết các cá nhân và doanh nghiệp siêu nhỏ tại Việt Nam.


Tại sao doanh nghiệp chọn fiscal year thay vì năm dương lịch?


Quyết định lựa chọn fiscal year không chỉ là một thủ tục kế toán mà còn là một bước đi chiến lược. Lợi ích chính đến từ việc đồng bộ hóa kỳ báo cáo tài chính với chu kỳ hoạt động kinh doanh thực tế.


Một ví dụ kinh điển là Walmart Inc. (WMT), tập đoàn bán lẻ lớn nhất thế giới. Năm tài chính của Walmart kết thúc vào ngày 31 tháng 1. Theo Investopedia, lựa chọn này cho phép công ty gộp toàn bộ mùa mua sắm nghỉ lễ (tháng 11, 12) và giai đoạn khách hàng trả lại hàng sau kỳ nghỉ (tháng 1) vào cùng một kỳ tài chính. Điều này mang lại một bức tranh toàn cảnh và chính xác hơn về chu kỳ bán lẻ quan trọng nhất trong năm của họ, tránh việc doanh thu đỉnh cao nằm ở một quý và chi phí trả hàng lại nằm ở quý tiếp theo.


Tương tự, các công ty trong ngành xây dựng có thể chọn năm tài chính kết thúc vào ngày 31 tháng 3. Do hầu hết các hợp đồng lớn được hoàn thành và nghiệm thu trong những tháng mùa hè, việc kết thúc năm tài chính vào cuối quý I cho phép họ ghi nhận doanh thu và lợi nhuận một cách hợp lý hơn, đồng thời có thể trì hoãn nghĩa vụ thuế liên quan. Việc lựa chọn một năm tài khóa phù hợp giúp ban lãnh đạo có cái nhìn sâu sắc hơn về hiệu quả hoạt động, từ đó đưa ra các quyết định lập ngân sách và phân bổ nguồn lực cho năm tiếp theo một cách tối ưu.


Cách xác định và ứng dụng fiscal year trong thực tiễn


Việc áp dụng fiscal year không chỉ dừng lại ở lý thuyết mà còn có những ứng dụng thực tiễn sâu rộng, ảnh hưởng trực tiếp đến cách các nhà đầu tư, nhà phân tích và cơ quan quản lý đánh giá sức khỏe tài chính của một doanh nghiệp. Hiểu được cách xác định ngày kết thúc năm tài chính, cách đọc báo cáo của các công ty đặc thù, và cách tìm kiếm thông tin này là kỹ năng thiết yếu cho bất kỳ ai tham gia thị trường tài chính.


Tại Việt Nam, theo Luật Kế toán, năm tài chính thường được quy định là năm dương lịch. Tuy nhiên, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc hoạt động trong các lĩnh vực đặc thù có thể được phép chọn một chu kỳ 12 tháng khác làm năm tài chính của mình, miễn là thông báo cho cơ quan thuế và tuân thủ các quy định liên quan. Ví dụ, năm tài chính của Chính phủ Hoa Kỳ bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 năm trước và kết thúc vào ngày 30 tháng 9 năm sau. Điều này có nghĩa là khi chúng ta nói về ngân sách liên bang năm 2025 (FY2025), chúng ta đang đề cập đến khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 10 năm 2024 đến ngày 30 tháng 9 năm 2025.

Fiscal Year

Fiscal year-end là gì và tầm quan trọng của nó?


Fiscal year-end (ngày kết thúc năm tài chính) là ngày cuối cùng trong chu kỳ kế toán 12 tháng của một tổ chức. Đây là một cột mốc cực kỳ quan trọng vì nó đánh dấu thời điểm hoàn thành một chu kỳ báo cáo tài chính. Tại thời điểm này, các công ty sẽ đóng sổ sách kế toán và bắt đầu quá trình chuẩn bị các báo cáo tài chính thường niên.


Tầm quan trọng của fiscal year-end thể hiện ở các khía cạnh sau:


  • Công bố báo cáo tài chính: Các báo cáo quan trọng như Báo cáo kết quả kinh doanh, Bảng cân đối kế toán và Báo cáo lưu chuyển tiền tệ được phát hành sau ngày kết thúc năm tài chính. Đây là nguồn thông tin cốt lõi để các nhà đầu tư và cổ đông đánh giá hiệu suất của công ty trong năm qua.

  • Hạn chót về thuế: Ngày kết thúc năm tài chính quyết định hạn chót nộp hồ sơ khai thuế của doanh nghiệp. Việc xác định đúng ngày này giúp công ty tuân thủ pháp luật và tránh các khoản phạt không đáng có.

  • Lập kế hoạch và ngân sách: Dữ liệu tài chính tổng kết tại fiscal year-end là cơ sở để ban lãnh đạo đánh giá lại các mục tiêu, phân tích các chỉ số hiệu suất (KPIs) và xây dựng kế hoạch ngân sách cho năm tài chính tiếp theo.

  • So sánh và phân tích: Các nhà phân tích tài chính sử dụng dữ liệu từ các báo cáo cuối năm để so sánh hiệu suất của công ty qua các năm (phân tích theo chiều dọc) và so sánh với các đối thủ cạnh tranh trong ngành (phân tích theo chiều ngang).


Các công ty bán lẻ sử dụng fiscal year 52-53 tuần


Một biến thể thú vị của fiscal year là kỳ kế toán 52-53 tuần, thường được áp dụng bởi các công ty trong ngành bán lẻ và nhà hàng. Thay vì kết thúc vào một ngày cố định hàng tháng, năm tài chính của họ luôn kết thúc vào cùng một ngày trong tuần, chẳng hạn như ngày thứ Bảy cuối cùng của tháng 1.


Các công ty nổi tiếng sử dụng hệ thống này bao gồm:


  • Walmart

  • Costco Wholesale Corporation

  • Target Corporation

  • The Home Depot, Inc.


Lý do chính đằng sau lựa chọn này là để đảm bảo tính so sánh nhất quán giữa các kỳ báo cáo. Doanh số bán lẻ bị ảnh hưởng nặng nề bởi các ngày trong tuần (ví dụ: doanh số cuối tuần thường cao hơn). Bằng cách đảm bảo mỗi kỳ báo cáo (quý và năm) có cùng số ngày cuối tuần, các công ty này có thể thực hiện so sánh doanh số "cùng cửa hàng" (same-store sales) một cách chính xác hơn nhiều so với việc sử dụng lịch dương lịch thông thường. Cứ sau khoảng 5-6 năm, sẽ có một năm tài chính 53 tuần để điều chỉnh cho sự chênh lệch lịch tích lũy, đảm bảo năm tài chính luôn kết thúc gần một ngày cố định.


Không chỉ quan trọng ở cấp độ doanh nghiệp, giai đoạn này còn có ý nghĩa sâu rộng đối với bức tranh kinh tế tổng thể. Dữ liệu từ các kỳ báo cáo cung cấp thông tin thiết yếu để đánh giá tổng sản phẩm quốc nội của quốc gia và thực hiện việc đánh giá toàn cảnh nền kinh tế. Bên cạnh đó, nó còn là cơ sở để theo dõi và phân tích những khoản chi tiêu của nhà nước, ảnh hưởng trực tiếp đến chính sách công và sự ổn định của thị trường.


Hướng dẫn tìm báo cáo tài chính theo fiscal year (Ví dụ: Apple Inc.)


Là một nhà đầu tư, việc tìm kiếm và đọc hiểu báo cáo tài chính theo fiscal year là một kỹ năng không thể thiếu. Lấy ví dụ về Apple Inc. (AAPL), một trong những công ty có giá trị vốn hóa lớn nhất thế giới. Năm tài chính của Apple kết thúc vào ngày thứ Bảy cuối cùng của tháng 9. Điều này có nghĩa là Quý 4 (Q4) của họ kết thúc vào tháng 9, thay vì tháng 12 như các công ty theo năm dương lịch.


Để tìm báo cáo thu nhập Quý 4 năm tài chính 2024 (FY24) của Apple, bạn có thể làm theo các bước sau:


  1. Truy cập trang Quan hệ Nhà đầu tư (Investor Relations): Hầu hết các công ty niêm yết đều có một mục riêng trên website của họ dành cho nhà đầu tư. Bạn có thể tìm kiếm trên Google với từ khóa "Apple Investor Relations".

  2. Tìm mục Báo cáo tài chính hoặc SEC Filings: Trong trang quan hệ nhà đầu tư, hãy tìm các mục như "Financial Information", "Quarterly Earnings" hoặc "SEC Filings". Đây là nơi công ty công bố các báo cáo chính thức.

  3. Xác định đúng báo cáo: Tìm kiếm báo cáo cho quý kết thúc vào tháng 9 năm 2024. Báo cáo này sẽ được ghi rõ là "Fourth Quarter Results" hoặc "Q4 FY24". Bạn sẽ thấy báo cáo bao gồm kết quả kinh doanh cho ba tháng 7, 8 và 9.

  4. Tải và phân tích: Các báo cáo thường có sẵn dưới dạng file PDF, bao gồm thông cáo báo chí, báo cáo tài chính chi tiết và đôi khi là bản ghi của buổi họp với các nhà phân tích. Hãy chú ý đến các chỉ số quan trọng như doanh thu iPhone, lợi nhuận gộp, và dự báo cho quý tiếp theo.


Việc hiểu rõ chu kỳ tài chính của Apple giúp bạn không bị nhầm lẫn khi so sánh kết quả của họ với một công ty có năm tài chính kết thúc vào tháng 12.


Quản lý ngân sách fiscal year hiệu quả cho doanh nghiệp


Việc lựa chọn fiscal year phù hợp chỉ là bước khởi đầu. Để tận dụng tối đa lợi ích chiến lược mà nó mang lại, doanh nghiệp cần xây dựng một quy trình quản lý ngân sách hiệu quả, đồng bộ với chu kỳ tài chính đã chọn. Quản lý ngân sách theo fiscal year không chỉ giúp kiểm soát chi tiêu mà còn là công cụ đắc lực để hoạch định chiến lược, đo lường hiệu suất và dự báo tương lai. Một hệ thống ngân sách được thiết kế tốt sẽ là kim chỉ nam cho mọi quyết định tài chính của tổ chức.


Lợi ích của việc lập ngân sách theo chu kỳ tài chính riêng của doanh nghiệp là rất rõ ràng. Nó cho phép ban lãnh đạo phân bổ nguồn lực một cách thông minh hơn, dựa trên các dự báo doanh thu và chi phí phù hợp với tính mùa vụ của ngành. Ví dụ, một công ty du lịch có thể lập ngân sách chi tiêu mạnh hơn cho marketing vào các quý trước mùa cao điểm để tối đa hóa doanh thu. Ngược lại, họ có thể cắt giảm các chi phí không cần thiết trong mùa thấp điểm.


Hơn nữa, việc này còn giúp cải thiện độ chính xác của các dự báo tài chính. Khi ngân sách và thực tế được đo lường trong cùng một khung thời gian phản ánh đúng chu kỳ kinh doanh, sự chênh lệch (variance) sẽ trở nên ý nghĩa hơn. Điều này giúp các nhà quản lý nhanh chóng xác định các vấn đề và đưa ra hành động khắc phục kịp thời. Việc quản lý tài chính hiệu quả là nền tảng cho sự phát triển, tương tự như việc chọn một nền tảng uy tín để bắt đầu hành trình đầu tư. Hãy đăng ký tài khoản tại EBC để khám phá các cơ hội giao dịch.

Năm tài chính

Lập kế hoạch ngân sách theo chu kỳ tài chính


Quy trình lập kế hoạch ngân sách theo fiscal year thường bắt đầu vài tháng trước khi năm tài chính hiện tại kết thúc. Đây là một quy trình có hệ thống, đòi hỏi sự phối hợp giữa nhiều phòng ban.


Các bước cơ bản trong việc lập kế hoạch ngân sách bao gồm:


  • Thiết lập mục tiêu chiến lược: Ban lãnh đạo cấp cao xác định các mục tiêu tổng thể cho năm tài chính sắp tới, chẳng hạn như tăng trưởng doanh thu 20%, cải thiện biên lợi nhuận gộp lên 5%, hoặc ra mắt một dòng sản phẩm mới.

  • Dự báo doanh thu: Bộ phận kinh doanh và marketing xây dựng dự báo doanh số dựa trên dữ liệu lịch sử, xu hướng thị trường, và các chiến dịch sắp triển khai. Đây là con số quan trọng nhất, làm cơ sở cho việc lập ngân sách chi phí.

  • Lập ngân sách chi phí: Từng phòng ban (sản xuất, nhân sự, R&D,...) sẽ lập dự toán chi phí hoạt động của mình để đạt được các mục tiêu đã đề ra. Các chi phí này bao gồm chi phí biến đổi (nguyên vật liệu) và chi phí cố định (lương, thuê văn phòng).

  • Tổng hợp và rà soát: Bộ phận tài chính-kế toán tổng hợp ngân sách từ các phòng ban, so sánh tổng chi phí dự kiến với doanh thu dự báo để tính toán lợi nhuận. Quá trình này có thể cần nhiều vòng điều chỉnh để đảm bảo ngân sách cuối cùng là khả thi và phù hợp với mục tiêu chiến lược.

  • Phê duyệt và triển khai: Sau khi hoàn thiện, bản ngân sách cuối cùng sẽ được trình lên ban giám đốc hoặc hội đồng quản trị để phê duyệt. Một khi được duyệt, ngân sách sẽ trở thành kế hoạch hành động tài chính cho cả năm.


Top phần mềm kế toán tốt nhất để quản lý ngân sách fiscal year


Để quy trình quản lý ngân sách diễn ra trơn tru và chính xác, việc sử dụng các công cụ công nghệ là điều cần thiết. Các phần mềm kế toán hiện đại không chỉ giúp tự động hóa việc ghi chép sổ sách mà còn cung cấp các tính năng mạnh mẽ để lập ngân sách, theo dõi và báo cáo. Dưới đây là một số phần mềm hàng đầu được các doanh nghiệp tin dùng để quản lý ngân sách theo fiscal year.


Tên phần mềm Đối tượng phù hợp Ưu điểm nổi bật
QuickBooks Online Doanh nghiệp nhỏ và vừa (SMBs) Giao diện thân thiện, dễ sử dụng. Tích hợp mạnh mẽ với ngân hàng và các ứng dụng của bên thứ ba. Hỗ trợ thiết lập fiscal year linh hoạt.
Xero Doanh nghiệp nhỏ, startups, freelancers Nền tảng đám mây hoàn toàn, truy cập mọi lúc mọi nơi. Tính năng theo dõi dự án và quản lý hóa đơn xuất sắc. Chi phí hợp lý.
NetSuite ERP Doanh nghiệp lớn, tập đoàn Giải pháp quản trị nguồn lực doanh nghiệp (ERP) toàn diện. Quản lý tài chính, chuỗi cung ứng, CRM trên một nền tảng duy nhất. Khả năng tùy biến cao.
Sage Intacct Doanh nghiệp đang tăng trưởng, ngành dịch vụ Chuyên sâu về quản lý tài chính trên nền tảng đám mây. Cung cấp báo cáo và trang tổng quan (dashboard) mạnh mẽ, theo thời gian thực. Tự động hóa quy trình kế toán phức tạp.
Zoho Books Doanh nghiệp nhỏ và đang phát triển Nằm trong hệ sinh thái Zoho với nhiều ứng dụng kinh doanh khác. Tự động hóa quy trình làm việc từ đầu đến cuối. Giá cả cạnh tranh.


Việc lựa chọn phần mềm phù hợp phụ thuộc vào quy mô, ngành nghề và nhu cầu cụ thể của từng doanh nghiệp. Tuy nhiên, tất cả các giải pháp trên đều cho phép người dùng tùy chỉnh ngày bắt đầu năm tài chính, giúp việc theo dõi và báo cáo ngân sách so với thực tế trở nên dễ dàng và chính xác hơn bao giờ hết.


Tối ưu hóa chiến lược tài chính với fiscal year


Tóm lại, fiscal year không chỉ đơn thuần là một thuật ngữ kế toán. Đây là một công cụ chiến lược mạnh mẽ cho phép các chính phủ và doanh nghiệp điều chỉnh kỳ báo cáo tài chính của mình cho phù hợp với nhịp điệu hoạt động tự nhiên. Việc phân biệt rõ ràng giữa năm tài chính và năm dương lịch, hiểu được tầm quan trọng của ngày kết thúc năm tài chính, và biết cách tìm kiếm thông tin liên quan là những kiến thức nền tảng giúp nhà đầu tư đưa ra những phân tích sâu sắc và chính xác hơn.


Đối với các nhà đầu tư và nhà quản lý, việc phân tích dữ liệu từ giai đoạn tài chính giúp họ đưa ra quyết định sáng suốt. Bằng cách nghiên cứu những thước đo hiệu suất của doanh nghiệp, họ có thể đánh giá sức khỏe tài chính, khả năng sinh lời và tiềm năng tăng trưởng. Điều này tạo nên một nền tảng vững chắc cho việc lập kế hoạch chiến lược và quản lý rủi ro hiệu quả, đảm bảo sự phát triển bền vững.


Bằng cách lựa chọn một fiscal year hợp lý, các công ty có thể trình bày một bức tranh tài chính trung thực hơn, tối ưu hóa việc lập kế hoạch thuế và xây dựng các quy trình ngân sách hiệu quả. Đối với các nhà đầu tư, việc nhận thức được chu kỳ báo cáo của một công ty sẽ giúp bạn tránh được những so sánh sai lệch và nắm bắt đúng thời điểm công bố các thông tin tài chính quan trọng.


Kiến thức là sức mạnh trên thị trường tài chính. EBC luôn đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục kiến thức tài chính và áp dụng chúng vào thực tiễn đầu tư. Hãy bắt đầu giao dịch tại EBC ngay hôm nay để biến những hiểu biết của bạn thành lợi thế cạnh tranh.


Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Tài liệu này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin chung và không nhằm mục đích (và cũng không nên được coi là) lời khuyên về tài chính, đầu tư hay các lĩnh vực khác để bạn có thể dựa vào. Không có ý kiến nào trong tài liệu này được coi là khuyến nghị từ EBC hoặc tác giả rằng bất kỳ khoản đầu tư, chứng khoán, giao dịch hay chiến lược đầu tư cụ thể nào phù hợp với bất kỳ cá nhân nào.