Bản tóm tắt:
Tìm hiểu ý nghĩa của RMB, sự khác biệt giữa đồng RMB và đồng Nhân dân tệ và lý do tại sao việc hiểu biết về đồng tiền của Trung Quốc lại quan trọng đối với du khách, nhà đầu tư cũng như thị trường toàn cầu.
Sự trỗi dậy của nền kinh tế Trung Quốc đã đưa đồng tiền của nước này, Nhân dân tệ (RMB), trở thành tâm điểm chú ý. Cho dù bạn đang duyệt tin tức tài chính, lập kế hoạch cho chuyến đi đến Bắc Kinh hay giao dịch trên thị trường toàn cầu, việc hiểu RMB là gì—và không phải là gì—ngày càng trở nên quan trọng.
Hãy bắt đầu với những điều cơ bản. RMB là viết tắt của Renminbi, theo nghĩa đen có nghĩa là "Tiền tệ của nhân dân" trong tiếng Quan Thoại. Đây là đơn vị tiền tệ chính thức của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Nhưng đây là nơi mà nhiều người bị nhầm lẫn—còn "nhân dân tệ" thì sao?
Hãy nghĩ đến "Nhân dân tệ" như tên của loại tiền tệ, giống như "bảng Anh" ở Anh. "Nhân dân tệ" là đơn vị tính toán, giống như cách chúng ta nói "mười bảng Anh" trong cuộc trò chuyện hàng ngày. Vì vậy, khi ai đó nói một thứ gì đó có giá 100 nhân dân tệ, họ đang ám chỉ đến 100 đơn vị Nhân dân tệ. Nó giống như nói "100 bảng Anh" thay vì "100 bảng Anh".
Tóm lại: RMB là tên chính thức, nhân dân tệ là đơn vị. Cả hai thuật ngữ đều được sử dụng rộng rãi, nhưng bây giờ bạn đã biết sự khác biệt.
Giống như hầu hết các loại tiền tệ khác, RMB có cả tiền giấy và tiền xu với nhiều mệnh giá khác nhau. Nhưng nó cũng có cấu trúc riêng. Một nhân dân tệ được chia thành 10 jiao, và một jiao được chia tiếp thành 10 fen. Trên thực tế, bạn sẽ không còn thấy nhiều đồng fen nữa—chúng phần lớn đã không còn được sử dụng nữa vì lạm phát.
Đối với các giao dịch hàng ngày, các tờ tiền phổ biến nhất là 1, 5, 10, 20, 50 và 100 nhân dân tệ. Bạn cũng sẽ bắt gặp tiền xu, thường là 1 nhân dân tệ và 1 hoặc 5 jiao. Các tờ tiền có nhiều màu sắc và thường có hình ảnh của Mao Trạch Đông, nhà lãnh đạo sáng lập của Trung Quốc, giúp chúng dễ nhận biết.
Cho dù bạn đang mua mì ở một quầy hàng rong hay trả tiền vé tàu, những mệnh giá này đều phù hợp với hầu hết các tình huống. Và với sự bùng nổ của thanh toán di động tại Trung Quốc, bạn thậm chí có thể thấy mình sử dụng WeChat Pay hoặc Alipay thường xuyên hơn là tiền giấy.
Mỗi loại tiền tệ đều có một cơ quan quản lý đằng sau, và đối với RMB, vai trò đó do Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC) đảm nhiệm. Ngân hàng trung ương này chịu trách nhiệm in tiền, thiết lập lãi suất, quản lý lạm phát và nói chung là duy trì nền kinh tế đi đúng hướng.
PBOC không chỉ ngồi yên và quan sát; họ chủ động quản lý giá trị của đồng tiền thông qua nhiều công cụ và chính sách khác nhau. Trái ngược với các loại tiền tệ hoàn toàn thả nổi như đô la Mỹ hoặc euro, đồng Nhân dân tệ được quản lý theo cách có kiểm soát hơn. Chính phủ luôn theo dõi chặt chẽ sự ổn định của đồng tiền này, đặc biệt là vì Trung Quốc phụ thuộc rất nhiều vào thương mại quốc tế.
Do đó, giá trị của RMB không chỉ được xác định bởi các lực lượng thị trường. PBOC tác động đến hướng đi của nó bằng cách thiết lập tỷ giá tham chiếu hàng ngày và sử dụng dự trữ ngoại hối để kiểm soát sự biến động.
Nếu bạn đã từng nhìn thấy ký hiệu "¥" và tự hỏi liệu nó có phải là tiền tệ của Trung Quốc hay Nhật Bản, bạn không phải là người duy nhất. Cả đồng nhân dân tệ của Trung Quốc và đồng yên Nhật Bản đều sử dụng cùng một ký hiệu, nhưng chúng là những loại tiền tệ hoàn toàn khác nhau.
Để phân biệt chúng, chúng tôi sử dụng mã tiền tệ quốc tế. Đối với tiền tệ Trung Quốc, mã ISO là CNY, viết tắt của "Chinese Yuan". Bạn cũng có thể thấy "RMB" được sử dụng không chính thức, đặc biệt là trong các cuộc thảo luận về phương tiện truyền thông và tài chính. Chúng thường có thể hoán đổi cho nhau trong các bối cảnh thông thường, nhưng CNY chính xác hơn khi xử lý tỷ giá hối đoái và hệ thống tài chính.
Ở các thị trường nước ngoài—như ở Hồng Kông hoặc London—bạn có thể bắt gặp CNH, ám chỉ cụ thể đến đồng nhân dân tệ được giao dịch bên ngoài Trung Quốc đại lục. Về lý thuyết, đây là cùng một loại tiền tệ, nhưng phiên bản trong nước và ngoài nước có thể có giá trị hơi khác nhau do sự khác biệt về quyền tiếp cận thị trường và quy định.
Bước vào một khu chợ địa phương ở Thượng Hải, bạn sẽ hiếm khi nghe thấy mọi người nói "yuan" hoặc "jiao". Thay vào đó, người dân địa phương có xu hướng sử dụng "kuai" và "mao"—những thuật ngữ thông dụng, không chính thức để chỉ tiền.
"Kuai" (phát âm là kwhy) được dùng thay cho "yuan" và "mao" thay thế cho "jiao". Vì vậy, nếu thứ gì đó có giá 10 nhân dân tệ và 5 jiao, ai đó có thể thản nhiên nói "shi kuai wu" (十块五), nghĩa là "mười kuai năm".
Cũng giống như ở Anh, mọi người có thể nói "quid" thay vì "pounds" hoặc "tenner" thay vì "ten-pound note". Tất cả là về việc nghe có vẻ tự nhiên trong cuộc trò chuyện và biết những thuật ngữ này giúp bạn dễ hòa nhập hơn nếu bạn đang đi du lịch hoặc làm việc tại Trung Quốc.
Tiền tệ của Trung Quốc thoạt nhìn có vẻ hơi khó hiểu, đặc biệt là với tất cả các tên, mã và thuật ngữ bay khắp nơi. Nhưng khi bạn đã quen với nó, thì thực ra nó khá hợp lý. Hiểu được những điều cơ bản—như sự khác biệt giữa RMB và nhân dân tệ, cách thức cấu trúc của đồng tiền và ai kiểm soát nó—sẽ cung cấp cho bạn nền tảng vững chắc để khám phá sâu hơn về ảnh hưởng kinh tế của Trung Quốc.
Cho dù bạn là một du khách tò mò, một nhà đầu tư toàn cầu hay chỉ là một người muốn hiểu rõ hơn về cách nền kinh tế lớn thứ hai thế giới hoạt động, việc biết RMB là gì sẽ giúp bạn tiến thêm một bước. Bạn muốn tìm hiểu sâu hơn không? Bạn có thể khám phá cách RMB được sử dụng trong thương mại quốc tế hoặc cách so sánh với các loại tiền tệ toàn cầu khác.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Tài liệu này chỉ dành cho mục đích thông tin chung và không nhằm mục đích (và không nên được coi là) lời khuyên về tài chính, đầu tư hoặc các lời khuyên khác mà chúng ta nên tin cậy. Không có ý kiến nào trong tài liệu này cấu thành khuyến nghị của EBC hoặc tác giả rằng bất kỳ khoản đầu tư, chứng khoán, giao dịch hoặc chiến lược đầu tư cụ thể nào là phù hợp với bất kỳ người cụ thể nào.
Khám phá những quốc gia nào đã loại bỏ đô la Mỹ trong thương mại toàn cầu và tại sao xu hướng phi đô la hóa này đang gia tăng vào năm 2025.
2025-05-09
Trader có giàu không? Trader có thực sự giàu như lời đồn? Khám phá thu nhập thật, tỷ lệ thành công, rủi ro, và những trường hợp ngoại lệ giàu có trong giới trader qua dữ liệu nghiên cứu và phân tích chuyên sâu.
2025-05-09
So sánh giao dịch thủ công với việc sử dụng bot giao dịch AI để hiểu ưu và nhược điểm của từng phương pháp, giúp bạn quyết định phương pháp nào phù hợp với phong cách giao dịch và mục tiêu của mình.
2025-05-09
