RMB คืออะไร? คู่มือเบื้องต้นเกี่ยวกับสกุลเงินของจีน

การเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนทำให้สกุลเงินหยวน (RMB) ของจีนได้รับความสนใจมากขึ้น ไม่ว่าคุณจะกำลังอ่านข่าวทางการเงิน วางแผนเดินทางไปปักกิ่ง หรือซื้อขายในตลาดโลก การทำความเข้าใจว่าเงินหยวนคืออะไรและไม่ใช่สิ่งใดกำลังมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ

คำจำกัดความและคำศัพท์: RMB เทียบกับ Yuan

มาเริ่มกันที่พื้นฐานก่อน RMB ย่อมาจาก Renminbi ซึ่งแปลว่า "สกุลเงินของประชาชน" ในภาษาจีนกลาง RMB เป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐประชาชนจีน แต่หลายคนมักสับสนว่า "หยวน" ล่ะ?

ลองนึกถึงคำว่า “Renminbi” เป็นชื่อสกุลเงิน เช่นเดียวกับ “pound sterling” ในสหราชอาณาจักร “yuan” เป็นหน่วยบัญชี เหมือนกับที่เราพูดว่า “ten pound” ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน ดังนั้น เมื่อมีคนพูดว่าสิ่งของใดสิ่งหนึ่งมีราคา 100 หยวน นั่นหมายความว่าพวกเขากำลังพูดถึง 100 หน่วยของเงิน Renminbi ซึ่งก็เหมือนกับการพูดว่า “100 ปอนด์” แทนที่จะเป็น “100 sterling”

โดยย่อ: RMB คือชื่อทางการ ส่วนหยวนคือหน่วย ทั้งสองคำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่ตอนนี้คุณรู้ความแตกต่างแล้ว

โครงสร้างสกุลเงิน: หน่วยและมูลค่า

เช่นเดียวกับสกุลเงินส่วนใหญ่ หยวนมีทั้งธนบัตรและเหรียญในมูลค่าต่างๆ แต่ก็มีโครงสร้างของตัวเองด้วย หนึ่งหยวนแบ่งเป็น 10 เจียว และอีกหนึ่งเจียวแบ่งเป็น 10 เฟิน ในทางปฏิบัติ คุณจะไม่เห็นเหรียญเฟินมากนักอีกต่อไป เนื่องจากเหรียญเหล่านี้ไม่ได้รับความนิยมอีกต่อไปเนื่องจากภาวะเงินเฟ้อ

สำหรับการทำธุรกรรมในชีวิตประจำวัน ธนบัตรที่ใช้กันทั่วไป ได้แก่ 1, 5, 10, 20, 50 และ 100 หยวน นอกจากนี้ คุณยังจะพบเหรียญอีกด้วย ซึ่งโดยปกติแล้วจะมีราคา 1 หยวนและ 1 หรือ 5 เจียว ธนบัตรเหล่านี้มีสีสันสวยงามและมักมีรูปใบหน้าของเหมาเจ๋อตุง ผู้นำผู้ก่อตั้งประเทศจีน ซึ่งทำให้จดจำได้ง่าย

ไม่ว่าคุณจะซื้อบะหมี่ที่แผงลอยริมถนนหรือจ่ายค่าตั๋วรถไฟ สกุลเงินเหล่านี้ก็ครอบคลุมสถานการณ์ส่วนใหญ่ได้ และด้วยความนิยมในการชำระเงินผ่านมือถือในประเทศจีน คุณอาจพบว่าตัวเองใช้ WeChat Pay หรือ Alipay บ่อยกว่าธนบัตรด้วยซ้ำ

หน่วยงานออก: ธนาคารประชาชนแห่งประเทศจีน

สกุลเงินทุกสกุลล้วนมีอำนาจในการควบคุม และสำหรับเงินหยวน บทบาทดังกล่าวจะอยู่ภายใต้การดูแลของธนาคารประชาชนจีน (PBOC) ธนาคารกลางแห่งนี้ทำหน้าที่พิมพ์เงิน กำหนดอัตราดอกเบี้ย ควบคุมเงินเฟ้อ และดูแลเศรษฐกิจให้เดินหน้าต่อไป

ธนาคารประชาชนแห่งประเทศจีน (PBOC) ไม่เพียงแค่นั่งเฉยๆ และเฝ้าดูเท่านั้น แต่ยังบริหารจัดการมูลค่าของสกุลเงินอย่างแข็งขันด้วยเครื่องมือและนโยบายต่างๆ ซึ่งแตกต่างจากสกุลเงินที่ลอยตัวอย่างดอลลาร์สหรัฐหรือยูโร สกุลเงินหยวนมีการบริหารจัดการในลักษณะที่ควบคุมได้มากกว่า รัฐบาลคอยจับตาดูเสถียรภาพของสกุลเงินอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจีนพึ่งพาการค้าระหว่างประเทศเป็นอย่างมาก

ดังนั้นมูลค่าของเงินหยวนจึงไม่ได้ถูกกำหนดโดยกลไกตลาดเพียงอย่างเดียว PBOC ยังมีอิทธิพลต่อทิศทางของเงินหยวนโดยกำหนดอัตราอ้างอิงรายวันและใช้เงินสำรองเงินตราต่างประเทศเพื่อควบคุมความผันผวน

สัญลักษณ์และรหัสสกุลเงิน: ¥, CNY และ RMB

หากคุณเคยเห็นสัญลักษณ์ "¥" และสงสัยว่าสัญลักษณ์นี้หมายถึงสกุลเงินของจีนหรือของญี่ปุ่น คุณคงไม่ใช่คนเดียวที่คิดเช่นนั้น เพราะทั้งหยวนของจีนและเยนของญี่ปุ่นใช้สัญลักษณ์เดียวกัน แต่เป็นสกุลเงินที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

เพื่อแยกแยะความแตกต่าง เราใช้รหัสสกุลเงินสากล สำหรับสกุลเงินจีน รหัส ISO คือ CNY ซึ่งย่อมาจาก "Chinese Yuan" คุณอาจเห็น "RMB" ใช้กันอย่างไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะในสื่อและการอภิปรายทางการเงิน โดยมักใช้แทนกันได้ในบริบททั่วไป แต่ CNY จะแม่นยำกว่าเมื่อต้องจัดการกับอัตราแลกเปลี่ยนและระบบการเงิน

ในตลาดต่างประเทศ เช่น ในฮ่องกงหรือลอนดอน คุณอาจพบกับ CNH ซึ่งหมายถึงเงินหยวนที่ซื้อขายนอกจีนแผ่นดินใหญ่โดยเฉพาะ ในทางทฤษฎีแล้ว CNH เป็นสกุลเงินเดียวกัน แต่สกุลเงินในประเทศและต่างประเทศอาจมีค่าต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากการเข้าถึงตลาดและความแตกต่างด้านกฎระเบียบ

ศัพท์สำนวน : 'กุ้ย' และ 'เหมา'

เมื่อเดินเข้าไปในตลาดท้องถิ่นในเซี่ยงไฮ้ คุณจะแทบไม่ได้ยินคนพูดว่า “หยวน” หรือ “เจียว” เลย แต่คนในท้องถิ่นมักจะใช้คำว่า “กว้าย” และ “เหมา” ซึ่งเป็นคำเรียกเงินที่ไม่เป็นทางการในชีวิตประจำวัน

"Kuai" (ออกเสียงว่า kwhy) ใช้แทน "หยวน" และ "เหมา" แทนที่ "เจียว" ดังนั้น หากสิ่งใดมีราคา 10 หยวน 5 เจี่ยว บางคนอาจพูดว่า "ซือคุยหวู่" (十块五) ซึ่งแปลว่า "สิบกวยห้า"

มันก็เหมือนกับที่คนในสหราชอาณาจักรพูดว่า "quid" แทน "pounds" หรือ "tenner" แทน "ten-pound note" นั่นแหละ การสนทนาต้องฟังดูเป็นธรรมชาติ และการรู้จักคำศัพท์เหล่านี้จะช่วยให้คุณเข้ากับคนอื่นได้ง่ายขึ้นหากคุณเดินทางหรือทำงานในประเทศจีน

สกุลเงินของจีนอาจดูซับซ้อนเล็กน้อยเมื่อมองดูครั้งแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชื่อ รหัส และคำศัพท์ต่างๆ แพร่หลายไปทั่ว แต่เมื่อคุณคุ้นเคยกับมันแล้ว จริงๆ แล้ว มันก็ค่อนข้างสมเหตุสมผล การทำความเข้าใจพื้นฐาน เช่น ความแตกต่างระหว่างเงินหยวนและเงินหยวน โครงสร้างสกุลเงิน และใครเป็นผู้ควบคุม จะช่วยให้คุณมีพื้นฐานที่มั่นคงในการสำรวจอิทธิพลทางเศรษฐกิจของจีนต่อไป

ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเดินทางที่อยากรู้อยากเห็น นักลงทุนระดับโลก หรือเพียงแค่คนที่ต้องการทำความเข้าใจเกี่ยวกับการดำเนินงานของเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก การรู้ว่า RMB คืออะไรจะช่วยให้คุณก้าวไปข้างหน้าได้อีกขั้น หากต้องการเจาะลึกมากขึ้น คุณสามารถศึกษาว่า RMB ใช้ในการค้าระหว่างประเทศอย่างไร หรือเปรียบเทียบกับสกุลเงินอื่นๆ ทั่วโลกได้อย่างไร

คำเตือน: เอกสารนี้จัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น และไม่มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นคำแนะนำทางการเงิน การลงทุน หรือคำแนะนำอื่นใดที่ควรอ้างอิง (และไม่ควรพิจารณาว่าเป็นคำแนะนำ) ความคิดเห็นใดๆ ในเอกสารนี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำของ EBC หรือผู้เขียนว่ากลยุทธ์การลงทุน หลักทรัพย์ ธุรกรรม หรือการลงทุนใดๆ เหมาะสมกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ