รูปแบบถ้วยและด้ามจับ: คู่มือสำหรับเทรดเดอร์ในตลาดฟอเร็กซ์

เผยแพร่เมื่อ: 2025-03-27
อัปเดตเมื่อ: 2026-07-24

รูปแบบถ้วยและหูจับ (cup and handle) เป็นรูปแบบต่อเนื่องขาขึ้น ที่เกิดขึ้นหลังแนวโน้มขาขึ้นอย่างต่อเนื่อง ราคาปรับตัวลง ก่อตัวเป็นรูปตัวยู ค่อยๆ ดีดตัวกลับไปยังระดับสูงเดิม จากนั้นปรับตัวลงอีกครั้งด้วยการถอยตัวเล็กๆ แคบแน่น เรียกว่าส่วนหูจับ รูปแบบสมบูรณ์เมื่อราคาพุ่งทะลุแนวต้านของส่วนหูจับ พร้อมปริมาณการซื้อขายเพิ่มขึ้น ซึ่งเป็นสัญญาณว่าแนวโน้มขาขึ้นเดิมมีแนวโน้มจะดำเนินต่อ

ประเด็นสำคัญ

รูปแบบถ้วยและหูจับ เป็นรูปแบบต่อเนื่องขาขึ้น ประกอบด้วยส่วน "ถ้วย" ที่โค้งมน และส่วน "หูจับ" ที่สั้นและตื้นกว่า
กฎดั้งเดิมของโอนีล (O’Neil) กำหนดว่าต้องมีแนวโน้มขาขึ้นก่อนหน้าอย่างน้อย 30% ส่วนถ้วยใช้เวลาก่อตัว 7 ถึง 65 สัปดาห์ ความลึกของถ้วยประมาณ 12% ถึง 33% และส่วนหูจับไม่ควรปรับตัวลงมากกว่า 10% ถึง 15% ในครึ่งบนของส่วนถ้วย
จุดเข้าเทรดเกิดขึ้นเมื่อราคาทะลุแนวต้านของหูจับ ควรเกิดขึ้นพร้อมปริมาณการซื้อขาย หรือปริมาณติ๊ก (tick volume) สำหรับตลาดฟอเร็กซ์ ที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยช่วงล่าสุดอย่างน้อย 40%
วางจุดตัดขาดทุนใต้ระดับต่ำสุดของส่วนหูจับ เป้าหมายราคา คำนวณระยะความลึกของถ้วยแล้วขยับขึ้นจากจุดทะลุแนวต้าน
ตัวเลข "อัตราการสำเร็จ 95%" ที่หลายเว็บไซต์อ้างอิง วัดผลสิ่งที่แตกต่างจากที่ผู้อ่านส่วนใหญ่เข้าใจ ดูหัวข้อความน่าเชื่อถือด้านล่าง

Understanding the two main components of the cup and handle pattern - EBC

รูปแบบถ้วยและหูจับ มาจากไหน?

วิลเลียม โอนีล (William O'Neil) ค้นพบรูปแบบนี้จากการศึกษาหุ้นที่ให้ผลกำไรเป็นเวลานาน และตีพิมพ์ผลการศึกษาในหนังสือ How to Make Money in Stocks ในปี 1988 เขาได้รวบรวมรูปแบบนี้ไว้ในวิธี CAN SLIM หลังศึกษาโครงสร้างฐานราคาที่เกิดขึ้น ก่อนที่หุ้นที่เติบโตสูงสุดจะพุ่งทะลุระดับสูงใหม่

โอนีลสังเกตเห็นว่าหุ้นที่แข็งแรง มักหยุดพักหลังจากราคาพุ่งขึ้นมาก ปรับฐานด้วยการถอยตัวโค้งมนรูปตัวยู จากนั้นก่อตัวการสั่นสะเทือนครั้งสุดท้ายขนาดเล็ก (ส่วนหูจับ) ก่อนที่ราคาจะดีดตัวขึ้นต่อ

เนื่องจากรูปแบบสะท้อนพฤติกรรมจิตวิทยาตลาดที่กว้างขวางและเกิดซ้ำได้ (แนวโน้มที่แข็งแรง ช่วงพักฐานที่สมดุล การสั่นสะเทือนไล่ผู้ถือหุ้นที่อ่อนแอออก ก่อนเริ่มขาขึ้นอีกครั้ง) ต่อมาพบว่าสามารถนำไปใช้ได้กว้างขวาง ไม่ใช่แค่หุ้นรายตัว ในปัจจุบัน รูปแบบนี้อยู่ในกลุ่มรูปแบบกราฟฟอเร็กซ์หลายสิบรูปแบบ ที่เทรดเดอร์ใช้ค้นหาโอกาสรูปแบบต่อเนื่องและรูปแบบกลับทิศทาง

ปัจจุบันเทรดเดอร์นำรูปแบบถ้วยและหูจับไปใช้กับคู่สกุลเงินฟอเร็กซ์ ทองคำ ดัชนี และ CFD อื่นๆ แม้ว่ากฎการยืนยันด้วยปริมาณการซื้อขายจะเปลี่ยนไป เมื่อไม่มีปริมาณการซื้อขายจากตลาดแลกเปลี่ยนกลาง การปรับเปลี่ยนดังกล่าวจะอธิบายต่อในคู่มือนี้

กฎของรูปแบบถ้วยและหูจับที่ถูกต้อง คืออะไร?

รูปแบบที่มีลักษณะคล้ายถ้วยและหูจับเพียงเล็กน้อย ไม่เทียบเท่ารูปแบบที่ตรงตามเกณฑ์ดั้งเดิมของโอนีล ตารางด้านล่างแสดงกฎมาตรฐาน

ส่วนประกอบ	เกณฑ์มาตรฐานของโอนีล (O’Neil)
แนวโน้มก่อนหน้า	มีแนวโน้มขาขึ้นอย่างน้อย 30% ก่อนเริ่มก่อตัวส่วนถ้วย
รูปร่างถ้วย	ฐานราคาโค้งมนรูปตัวยู หากราคาถอยตัวและดีดกลับแบบรูปตัววีแหลม จะเป็น สัญญาณที่อ่อนแอกว่า
ระยะเวลาก่อตัวถ้วย	โดยทั่วไป 7 ถึง 65 สัปดาห์ ส่วนใหญ่สมบูรณ์ภายใน 3 ถึง 6 เดือน
ความลึกของถ้วย	ปรับตัวลงจากระดับสูงก่อนหน้าประมาณ 12% ถึง 33% การปรับฐาน 40% ถึง 50% ยังถือว่าเป็นรูปแบบ แต่คุณภาพต่ำกว่า
ตำแหน่งหูจับ	ก่อตัวขึ้นในครึ่งบนของส่วนถ้วย ควรอยู่เหนือเส้นค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ 200 วัน
ความลึกหูจับ	ปรับตัวลงไม่เกิน 10% ถึง 15% จากระดับสูงของตัวเอง
ระยะเวลาหูจับ	โดยทั่วไป 1 ถึง 4 สัปดาห์
ปริมาณการซื้อขายเมื่อ ทะลุแนวต้าน	สูงกว่าค่าเฉลี่ยช่วงล่าสุดอย่างน้อย 40% ถึง 50%

ส่วนหูจับเอง มักมีลักษณะคล้ายธงขาขึ้นขนาดเล็ก เคลื่อนตัวลงในกรอบแคบ พร้อมปริมาณการซื้อขายลดลง หากส่วนหูจับปรับตัวลงต่ำกว่าระดับต่ำสุดของถ้วย แสดงว่ารูปแบบล้มเหลว จะอธิบายรายละเอียดในหัวข้อเงื่อนไขรูปแบบเสียผลด้านล่าง

ปริมาณการซื้อขาย ยืนยันการทะลุแนวต้านของรูปแบบถ้วยและหูจับได้อย่างไร?

ปริมาณการซื้อขายควรลดลงในขณะก่อตัวส่วนถ้วย และลดลงอีกครั้งในช่วงก่อตัวหูจับ สะท้อนว่าแรงขายกำลังลดลง จากนั้นปริมาณการซื้อขายควรพุ่งขึ้นอย่างมาก เมื่อราคาทะลุแนวต้านของหูจับ หลักการของจอห์น เมอร์ฟี (John Murphy) ที่ว่าปริมาณนำหน้าราคา สามารถนำมาใช้ตรงนี้ได้โดยตรง การทะลุแนวต้านด้วยปริมาณน้อย มีโอกาสล้มเหลวสูงกว่าการทะลุที่ได้รับแรงหนุนจากปริมาณการซื้อขายที่เพิ่มขึ้นจริง

ตลาดฟอเร็กซ์สปอต ไม่มีข้อมูลปริมาณการซื้อขายรวมจากศูนย์กลาง เหมือนตลาดหุ้น เนื่องจากการเทรดกระจายอยู่ที่ธนาคารและผู้ให้บริการสภาพคล่องหลายแห่ง เทรดเดอร์จึงใช้ปริมาณติ๊ก (tick volume) จำนวนครั้งที่ราคาเปลี่ยนแปลงในช่วงเวลาที่กำหนด เป็นตัวแทนข้อมูล ซึ่งสามารถดูได้โดยตรงบนแพลตฟอร์มวิเคราะห์กราฟ เช่น MT5

ปริมาณติ๊กไม่เท่ากับมูลค่าการซื้อขาย แต่สามารถติดตามกิจกรรมการเทรดได้ใกล้เคียงพอ สำหรับคู่สกุลเงินหลัก จึงนำมาใช้แทนกฎปริมาณการซื้อขายตอนทะลุแนวต้านได้ การยืนยันว่าปริมาณติ๊กพุ่งขึ้นควบคู่กับการเคลื่อนไหวของราคา แทนที่จะเทรดตามแค่รูปแบบราคา ช่วยลดสัญญาณเท็จได้มาก

วิธีเทรดรูปแบบถ้วยและหูจับ

จุดเข้าเทรด จุดเข้าเทรดมาตรฐาน คือเมื่อราคาทะลุแนวต้านของหูจับ ควรรอยืนยันด้วยแท่งเทียนปิดเหนือระดับดังกล่าว ไม่ใช่แค่ราคาพุ่งขึ้นชั่วคราวภายในแท่งเทียน เทรดเดอร์ที่รัดกุมมากขึ้น จะรอราคาถอยกลับมาทดสอบแนวต้านเดิมให้กลายเป็นแนวรับใหม่ ก่อนเข้าเทรด ยอมรับจุดเข้าที่ช้า แต่แลกกับระยะจุดตัดขาดทุนที่แคบกว่า
จุดตัดขาดทุน วางจุดตัดขาดทุนใต้ระดับต่ำสุดของส่วนหูจับ สำหรับกลยุทธ์รอทดสอบแนวรับ ให้วางจุดตัดขาดทุนใต้ระดับแนวรับที่ทดสอบได้ ซึ่งโดยปกติทำให้ระยะห่างของจุดตัดขาดทุนสั้นลง
เป้าหมายราคา วัดระยะความลึกของถ้วย จากจุดต่ำสุดไปยังขอบขวาของถ้วย (ระดับแนวต้านที่ส่วนหูจับก่อตัวอยู่ใต้) จากนั้นขยับระยะทางเท่าเดิมขึ้นไปจากจุดทะลุแนวต้าน

ตัวอย่างเช่น คู่สกุลเงินฟอเร็กซ์ มีจุดต่ำสุดของถ้วยที่ 1.0500 และขอบถ้วยอยู่ที่ 1.0800 ความลึกถ้วยเท่ากับ 300 พิป หากราคาทะลุแนวต้านที่ 1.0770 เป้าหมายราคาที่คำนวณได้ประมาณ 1.1070 (1.0770 บวก 300 พิป) ตัวอย่างนี้ใช้เพื่ออธิบายเท่านั้น รูปแบบจริงมีขนาดแตกต่างกัน และระยะเป้าหมายที่คำนวณได้เป็นเพียงแนวทาง ไม่ใช่การรับประกัน

เมื่อไหร่รูปแบบถ้วยและหูจับจะล้มเหลว?

รูปแบบถ้วยและหูจับเสียผล เมื่อเกิดเงื่อนไขดังต่อไปนี้

ส่วนหูจับทะลุลงต่ำกว่าจุดต่ำสุดของถ้วย ณ จุดนั้น โครงสร้างไม่ใช่ถ้วยและหูจับอีกต่อไป มีลักษณะใกล้เคียงฐานราคาที่ล้มเหลว หรือรูปแบบกลับทิศทาง
การปรับฐานของส่วนถ้วยลึกกว่าประมาณ 50% ถ้วยที่ลึกมาก รูปตัววี หรือมีความผันผวนสูง ถือเป็นรูปแบบคุณภาพต่ำ มีอัตราการล้มเหลวสูง
การทะลุแนวต้านไม่สามารถยืนระยะได้ ราคาปิดกลับลงใต้แนวต้านของหูจับไม่นานหลังทะลุ มักเรียกว่าการทะลุเท็จ หรือกับดักขาขึ้น
การทะลุแนวต้านไม่มีปริมาณหรือปริมาณติ๊กยืนยัน การเคลื่อนไหวด้วยปริมาณน้อย มีโอกาสกลับทิศทางสูง
ส่วนหูจับปรับตัวลงลึกเกินไป หรือก่อตัวนานเกินไป สะท้อนว่าช่วงพักฐานเปลี่ยนเป็นการขายสะสมจริง ไม่ใช่การสั่นสะเทือนไล่ผู้ถือ

รูปแบบถ้วยและหูจับกลับหัว คืออะไร?

รูปแบบถ้วยและหูจับกลับหัว (inverted/reverse cup and handle) เป็นรูปแบบคู่ขนานขาลงของรูปแบบมาตรฐาน รูปแบบเกิดขึ้นหลังแนวโน้มขาลง ก่อตัวเป็นยอดโค้งมน ตามด้วยส่วนหูจับขนาดเล็กที่เคลื่อนตัวขึ้น ก่อนที่ราคาจะทะลุลงใต้แนวรับของหูจับ

เป้าหมายราคาที่คำนวณได้ จะขยับระยะความสูงของรูปแบบลงไปจากจุดทะลุแนวรับ และจุดตัดขาดทุนโดยปกติวางเหนือระดับสูงสุดของส่วนหูจับ งานวิจัยเกี่ยวกับรูปแบบกลับหัว โดยรวมพบว่ามีความน่าเชื่อถือน้อยกว่ารูปแบบขาขึ้นดั้งเดิม กลไกทั้งหมด รวมถึงเกณฑ์และตัวอย่างการคำนวณ มีรายละเอียดในคู่มือรูปแบบถ้วยและหูจับกลับหัวของ EBC

inverted cup and handle.jpg.png

ถ้วยและหูจับ เทียบกับ ก้นคู่ (Double Bottom) เทียบกับ ก้นโค้งมน (Rounding Bottom) แตกต่างกันอย่างไร?

รูปแบบขาขึ้นทั้งสามรูปแบบ มักถูกสับสน เพราะทั้งหมดเกิดฐานราคาหลังจากราคาปรับตัวลง

รูปแบบ	รูปร่าง	มีส่วนหูจับหรือไม่
ถ้วยและหูจับ	ฐานราคาโค้งมนรูปตัวยูเนียนต่อเนื่อง	มี ส่วนถอยตัวเล็กๆ หลัง ส่วนถ้วย
ก้นคู่ (Double Bottom)	มีจุดต่ำสุด 2 จุดที่ระดับราคาใกล้เคียง ก่อตัวรูปตัวดับเบิลยู	ไม่มี
ก้นโค้งมน (Rounding/Saucer Bottom)	ฐานราคาโค้งมน มีลักษณะคล้ายถ้วย	ไม่มี

รูปแบบ

รูปร่าง

มีส่วนหูจับหรือไม่

ถ้วยและหูจับ

ฐานราคาโค้งมนรูปตัวยูเนียนต่อเนื่อง

มี ส่วนถอยตัวเล็กๆ หลัง

ส่วนถ้วย

ก้นคู่ (Double Bottom)

มีจุดต่ำสุด 2 จุดที่ระดับราคาใกล้เคียง ก่อตัวรูปตัวดับเบิลยู

ไม่มี

ก้นโค้งมน

(Rounding/Saucer Bottom)

ฐานราคาโค้งมน มีลักษณะคล้ายถ้วย

ไม่มี

จุดแยกแยะง่ายที่สุด ก้นโค้งมน คือรูปถ้วยที่ไม่มีส่วนหูจับ ส่วนก้นคู่ มีการแตะแนวรับสองครั้งแยกกัน ไม่ใช่เส้นโค้งเดียวต่อเนื่อง หากจุดต่ำสุดของหูจับลงมาถึงระดับเดียวกับจุดต่ำสุดของถ้วย โครงสร้างมักอ่านได้ดีกว่าเป็นก้นคู่ มากกว่าถ้วยและหูจับ

สามารถดูการเปรียบเทียบรูปแบบยอดคู่และก้นคู่ฉบับสมบูรณ์ ได้ในคู่มือยอดคู่เทียบก้นคู่ของ EBC

การเทรดรูปแบบถ้วยและหูจับบนคู่สกุลเงินฟอเร็กซ์และทองคำ

รูปแบบนี้ปรากฏได้บนคู่สกุลเงินหลัก คู่รอง ทองคำ (XAU/USD) ดัชนีหุ้น และ CFD อื่นๆ มีจุดแตกต่างเชิงปฏิบัติหลายประการ เมื่อเทียบกับการเทรดบนหุ้นรายตัว

กรอบเวลา กราฟรายวันและรายสัปดาห์ ให้รูปแบบถ้วยและหูจับที่ชัดเจนและน่าเชื่อถือมากกว่า กราฟระหว่างวัน เช่น 15 นาที หรือ 1 ชั่วโมง มักเกิดสัญญาณทะลุเท็จมากกว่า จำเป็นต้องจัดการความเสี่ยงที่เข้มงวดขึ้น
ตัวแทนปริมาณ ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ให้ใช้ปริมาณติ๊ก แทนปริมาณการซื้อขายจริง เนื่องจากตลาดฟอเร็กซ์สปอตไม่มีข้อมูลปริมาณรวมจากศูนย์กลาง
สภาพคล่อง รูปแบบที่เกิดการทะลุแนวต้าน ในช่วงสภาพคล่องต่ำ เช่น วันหยุด หรือช่วงเงียบระหว่างเซสชันการเทรดหลัก มักเกิดการสั่นสะเทือนราคามากกว่ารูปแบบที่ก่อตัวและทะลุในช่วงเวลาเทรดที่กระตือรือร้น
เครื่องมือยืนยัน เทรดเดอร์บางคนนำการตรวจสอบปริมาณติ๊ก ควบคู่กับอินดิเคเตอร์โมเมนตัม เช่น RSI หรือ MACD เพื่อเพิ่มชั้นการยืนยันก่อนเข้าเทรด รูปแบบต่อเนื่องทางเลือก เช่น สามเหลี่ยมขาขึ้น อาจปรากฏคู่กัน หรือแทนที่รูปแบบถ้วยและหูจับในแนวโน้มเดียวกัน ดังนั้นควรเรียนรู้ทั้งสองรูปแบบ

คำถามที่พบบ่อย（FAQ）

รูปแบบถ้วยและหูจับ เป็นรูปแบบขาขึ้นหรือขาลง?

รูปแบบถ้วยและหูจับมาตรฐาน เป็นรูปแบบต่อเนื่องขาขึ้น ส่งสัญญาณว่าแนวโน้มขาขึ้นที่มีอยู่ มีแนวโน้มดำเนินต่อหลังช่วงพักฐาน ส่วนรูปแบบคู่ขนานขาลง คือถ้วยและหูจับกลับหัว ส่งสัญญาณว่าแนวโน้มขาลงมีแนวโน้มดำเนินต่อ

รูปแบบถ้วยและหูจับ มีอัตราการสำเร็จเท่าไหร่?

งานวิจัยของโทมัส บุลคอฟสกี (Thomas Bulkowski) พบว่าประมาณ 95% ของรูปแบบถ้วยและหูจับ จะไม่ล้มเหลวทันทีจนถึงจุดคืนทุน แต่มีเพียงประมาณ 61% ที่เคลื่อนไปถึงเป้าหมายราคาที่คำนวณได้เต็มระยะ ค่าเฉลี่ยการปรับตัวขึ้นในกลุ่มตัวอย่างของเขาอยู่ที่ 54% ควรนำตัวเลขเหล่านี้เป็นข้อมูลอ้างอิงทางประวัติศาสตร์จากข้อมูลหุ้น ไม่ใช่ความน่าจะเป็นคงที่

อะไรทำให้รูปแบบถ้วยและหูจับเสียผล?

รูปแบบเสียผล หากจุดต่ำสุดของหูจับทะลุลงต่ำกว่าจุดต่ำสุดของถ้วย การปรับฐานของถ้วยลึกกว่าประมาณ 50% การทะลุแนวต้านไม่สามารถยืนระยะเหนือแนวต้านได้ หรือเกิดการทะลุแนวต้านโดยไม่มีการเพิ่มขึ้นของปริมาณหรือปริมาณติ๊ก

รูปแบบถ้วยและหูจับ ควรใช้เวลาก่อตัวนานแค่ไหน?

เกณฑ์มาตรฐานกำหนดว่าส่วนถ้วยใช้เวลา 7 ถึง 65 สัปดาห์ (ส่วนใหญ่สมบูรณ์ใน 3 ถึง 6 เดือน) ส่วนหูจับใช้เวลา 1 ถึง 4 สัปดาห์ รูปแบบที่ก่อตัวเร็วกว่านี้มาก โดยเฉพาะบนกรอบเวลาสั้น มักมีอัตราการล้มเหลวสูงกว่า

วิธีเทรดรูปแบบถ้วยและหูจับในตลาดฟอเร็กซ์?

เข้าเทรดเมื่อมีการยืนยันแท่งเทียนปิดเหนือแนวต้านของหูจับ หรือรอทดสอบระดับดังกล่าวให้กลายเป็นแนวรับใหม่ วางจุดตัดขาดทุนใต้ระดับต่ำสุดของหูจับ และคำนวณระยะความลึกของถ้วยขยับขึ้นจากจุดทะลุแนวต้านเป็นเป้าหมายราคา เนื่องจากฟอเร็กซ์สปอตไม่มีข้อมูลปริมาณการซื้อขายจากศูนย์กลาง ให้ยืนยันการทะลุด้วยปริมาณติ๊ก แทนปริมาณการซื้อขาย

รูปแบบถ้วยและหูจับกลับหัว คืออะไร?

เป็นรูปแบบเวอร์ชันขาลงของรูปแบบเดิม คือยอดโค้งมน ตามด้วยส่วนหูจับที่เคลื่อนตัวขึ้นเล็กน้อย ยืนยันด้วยการทะลุลงใต้แนวรับของหูจับ คำนวณเป้าหมายราคาด้านล่าง และโดยรวมมีความน่าเชื่อถือน้อยกว่ารูปแบบขาขึ้น

สรุป

รูปแบบถ้วยและหูจับ ให้ผลตอบแทนแก่เทรดเดอร์ที่ตรวจสอบรูปแบบเทียบกับเกณฑ์ที่ชัดเจน แทนที่จะประเมินด้วยสายตาจากรูปร่างตัวยูคร่าวๆ บนกราฟ รูปแบบที่ถูกต้อง ต้องมีแนวโน้มก่อนหน้าที่ชัดเจน ส่วนถ้วยโค้งมน อยู่ในช่วงความลึกและระยะเวลาที่กำหนด ส่วนหูจับตื้นๆ อยู่ในครึ่งบนของถ้วย และการทะลุแนวต้านได้รับแรงหนุนจากปริมาณการซื้อขายจริง หรือปริมาณติ๊กทดแทนสำหรับตลาดฟอเร็กซ์

อัตราการสำเร็จทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของรูปแบบ ในการไปถึงเป้าหมายราคาเต็มระยะ อยู่ในช่วง 55% ถึง 65% ไม่ใช่ตัวเลข 95% ที่ถูกกล่าวซ้ำบนอินเทอร์เน็ต ดังนั้นการนำรูปแบบมาใช้ควรควบคู่กับจุดตัดขาดทุนที่ชัดเจน และประเมินสภาพตลาดปัจจุบันอย่างสมจริง มีความสำคัญมากกว่าเพียงแค่รูปแบบกราฟอย่างเดียว

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

เนื้อหานี้จัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น ไม่ได้มีเจตนา และไม่ควรถูกตีความว่าเป็นคำแนะนำทางการเงิน การลงทุน หรือคำแนะนำอื่นใดที่ควรอ้างอิงปฏิบัติ ความคิดเห็นใดๆ ที่ระบุในเนื้อหา ไม่ถือเป็นข้อเสนอแนะจาก EBC หรือผู้เขียนว่าการลงทุน หลักทรัพย์ ธุรกรรม หรือกลยุทธ์การลงทุนเฉพาะอย่าง เหมาะสมสำหรับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

หากคุณต้องการ ฉันสามารถส่งฉบับที่ลบคำอธิบายหมายเหตุการแปล ให้เหลือเนื้อหาสะอาดพร้อมวางบนเว็บได้ทันที